Araf suresi (Al-Araf) 199 ayeti okunuşu, Huzil afve ve’mur bil urfi ve a’rıd anil cahilin.
﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِل۪ينَ ﴾ [الأعراف: 199]
Ḣużi-l’afve ve/mur bil’urfi vea’rid ‘ani-lcâhilîn(e) [Araf: 199]
Sen af yolunu tut, bağışla, uygun olanı emret, bilgisizlere aldırış etme.
Araf Suresi 199. ayet nasıl okunurHuzil afve ve’mur bil urfi ve a’rıd anil cahilin. [Araf: 199]
ḫuẕi-l`afve ve'mür bil`urfi vea`riḍ `ani-lcâhilîn.
huzil afve ve'mür bilurfi vearid anil cahilin
Araf suresi okuMokhtasar tefsiri
Ey Resul! İnsanların gönül rızası ile kolaylarına gelerek verdikleri mal ve sundukları güzel ahlakı onlardan kabul et. Mizaçlarının katlanamayacağı şeylerle onları sorumlu tutma. Çünkü bu onların hoşuna gitmez. Onlara hep güzel söz ve güzel fiili emret ve cahil olanlardan yüz çevir. Cahillikleri sebebiyle onlara karşılık verme. Onlardan kim sana eziyet ederse, sen ona eziyet etme. Onlardan kim seni mahrum bırakırsa, sen onu mahrum bırakma.
Ali Fikri Yavuz
Sen bağışlama yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir
İngilizce - Sahih International
Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen
Araf suresi okuHuzil afve ve’mur bil urfi ve a’rıd anil cahilin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Özrü kabul edip suçları bağışla, iyiliği emret ve bilgisizlerden yüz çevir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sən bağışlama yolunu tut, yaxşı işlər görməyi əmr et və cahillərdən üz döndər!
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Resulüm!) Sen afyolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
Araf suresi (Al-Araf) 199 ayeti arapça okunuşu
﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾
[ الأعراف: 199]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ya’melune lehu ma yeşau min meharibe ve temasile ve cifanin kel cevabi ve kudurin rasiyat,
- İnnemel hayatud dunya laibun ve lehv, ve in tu’minu ve tetteku yu’tikum ucurekum ve la
- Ulaike me’vahumun naru bima kanu yeksibun.
- Fe veceda abden min ibadina ateynahu rahmeten min indina ve allemnahu min ledunna ilma.
- İzeş şemsu kuvviret.
- Ve kalel insanu ma leha.
- Ala sururin mutekabilin.
- Ma esabe min musibetin illa bi iznillah, ve men yu’min billahi yehdi kalbeh, vallahu bikulli
- Ve ati zel kurba hakkahu vel miskine vebnes sebili ve la tubezzir tebzira.
- Ve la tahsebennallahe gafilen amma ya’meluz zalimun, innema yuahhıruhum li yevmin teşhasu fihil ebsar.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Araf indirin:
Araf Suresi mp3 : Araf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler