Ala suresi (Al-Ala) 7 ayeti okunuşu, İlla ma şaallah, innehu ya’lemul cehre ve ma yahfa.
﴿اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ ﴾ [الأعلى: 7]
İllâ mâ şâa(A)llâh(u)(c) innehu ya’lemu-lcehra vemâ yaḣfâ [Ala: 7]
Allah'ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O'dur.
Ala Suresi 7. ayet nasıl okunurİlla ma şaallah, innehu ya’lemul cehre ve ma yahfa. [Ala: 7]
illâ mâ şâe-llâh. innehû ya`lemü-lcehra vemâ yaḫfâ.
illa ma şael lah innehu yalemül cehra vema yahfa
Ala suresi okuMokhtasar tefsiri
Ancak bir hikmetten dolayı, Allah’ın unutmanı diledikleri bundan müstesnadır. Şüphesiz Allah -Subhanehu ve Teâlâ- açıktan yapılanı da, gizleneni de bilir. Hiçbir şey O`na gizli kalmaz.
Ali Fikri Yavuz
Ancak Allah’ın (nesh edip de unutulmasını) dilediği müstesna... Çünkü O, aşikârı da bilir, gizliyi de
İngilizce - Sahih International
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
Ala suresi okuİlla ma şaallah, innehu ya’lemul cehre ve ma yahfa. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ancak Allah dilerse o başka; şüphe yok ki o, açığa vurulanı da, gizli kalanı da bilir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Yalnız Allahın dilədiyindən (hökmünü ləğv etdiyimiz bu və ya digər ayədən) başqa! Şübhəsiz ki, O, aşkarı da, gizlini də bilir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Artık Allah'ın dilediği hariç, Şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir.
Ala suresi (Al-Ala) 7 ayeti arapça okunuşu
﴿إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ﴾
[ الأعلى: 7]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve eni’buduni, haza sıratun mustekim.
- Lein besadte ileyye yedeke li taktuleni ma ene bi basitın yediye ileyke li aktulek, inni
- Kale fe bi izzetike le ugviyennehum ecmain.
- Zalike mimma evha ileyke rabbuke minel hikmeh, ve la tec’al meallahi ilahen ahare fe tulka
- Li yekfuru bima ateynahum, fe temetteu fe sevfe ta’lemun.
- Li kulli ummetin cealna menseken hum nasikuhu fe la yunaziunneke fil emri ved’u ila rabbik,
- Ve innehu le hasretun alel kafirin.
- Ve eradu bihi keyden fe cealna humul ahserin.
- Ve le kad erselna musa bi ayatina en ahric kavmeke minez zulumati ilen nuri, ve
- Yes’eluneke ma za uhılle lehum kul uhılle lekumut tayyibatu ve ma allemtum minel cevarihi mukellibine
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ala indirin:
Ala Suresi mp3 : Ala suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler