kul inni ehafü in asaytü rabbi azabe yevmin azim | Zümer suresi 13 ayet

﴿قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الزمر: 13]

De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım."

ḳul innî eḫâfü in `aṣaytü rabbî `aẕâbe yevmin `ażîm.

kul inni ehafü in asaytü rabbi azabe yevmin azim

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! De ki: "Eğer ben Allah`a isyan eder ve itaat etmezsem büyük bir günün azabından korkarım ve o gün de kıyamet günüdür."

Ali Fikri Yavuz

De ki: “- Rabbime isyan edersem, (ey kâfirler sizin yolunuza meyl edersem) büyük bir günün azabından korkarım.”

İngilizce - Sahih International

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve de ki: Şüphe yok ki isyan edersem Rabbime, pek büyük günün azabından korkarım ben.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Əgər Rəbbimə asi olsam.., doğrusu, böyük günün (müdhiş günün, qiyamətin) əzabından qorxuram!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.

Zümer suresi (Az-Zumar) 13 ayeti arapça okunuşu