Fel muriyati kadha. | Adiyat suresi 2 ayet

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًاۙ ﴾ [العاديات: 2]

Fel-mûriyâti kadhâ(n) [Adiyat: 2]

And olsun kıvılcımlar saçanlara;

Fel muriyati kadha. [Adiyat: 2]

felmûriyâti ḳadḥâ.

felmuriyati kadha

Mokhtasar tefsiri

Ve kuvvetinin şiddetinden ötürü toynakları çakıl taşlarına değdiğinde kıvılcım saçan atlara yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

O tırnaklarıyla ateş çakanlara

İngilizce - Sahih International

And the producers of sparks [when] striking

Falmooriyati qadha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Tırnaklarıyle bastıkça taştan kıvılcım saçanlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun (dırnaqları ilə daşdan) qığılcım qoparan atlara;

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara,

Adiyat suresi (Al-Adiyat) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾
[ العاديات: 2]