Ma agna anhu maluhu ve ma keseb. | Tebbet suresi 2 ayet

﴿مَٓا اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَۜ ﴾ [المسد: 2]

Mâ aġnâ ‘anhu mâluhu vemâ keseb(e) [Tebbet: 2]

Malı ve kazandığı kendisine fayda vermedi.

Ma agna anhu maluhu ve ma keseb. [Tebbet: 2]

mâ agnâ `anhü mâlühû vemâ keseb.

ma agna anhü malühu vema keseb

Mokhtasar tefsiri

Sahip olduğu malı ve çocukları ona ne fayda verecekler ki? Onun herhangi bir azabını engelleyemedikleri gibi ona bir iyilik de kazandıramadılar.

Ali Fikri Yavuz

Ne malı fayda verdi ona, ne kazandığı

İngilizce - Sahih International

His wealth will not avail him or that which he gained.

Ma aghna AAanhu maluhu wama kasab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Malı da bir fayda vermedi ona, kazandığı da.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Qiyamət günü) ona nə mal-dövləti fayda verəcək, nə də qazandığı (və ya: oğul-uşağı).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi.

Tebbet suresi (Al-Masad) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ﴾
[ المسد: 2]