Ve ahrecetil ardu eskaleha. | Zilzal suresi 2 ayet

﴿وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ﴾ [الزلزلة: 2]

Ve aḣraceti-l-ardu eśkâlehâ [Zilzal: 2]

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Ve ahrecetil ardu eskaleha. [Zilzal: 2]

veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ.

veahracetil 'ardu eskaleha

Mokhtasar tefsiri

Ve yeryüzü, içinde bulunan ölüleri ve bunun dışındaki şeyleri tekrar çıkardığı zaman.

Ali Fikri Yavuz

Arz, içindekileri dışarıya çıkarıb attığı

İngilizce - Sahih International

And the earth discharges its burdens

Waakhrajati al-ardu athqalaha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve yeryüzü, ağırlıklarını çıkarınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yer öz yükünü çıxardıb atacağı zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı,

Zilzal suresi (Az-Zalzalah) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴾
[ الزلزلة: 2]