Yuskavne min rahikın mahtum. | Mutaffifin suresi 25 ayet

﴿يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙ ﴾ [المطففين: 25]

Yuskavne min rahîkin maḣtûm(in) [Mutaffifin: 25]

Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.

Yuskavne min rahikın mahtum. [Mutaffifin: 25]

yüsḳavne mir raḥîḳim maḫtûm.

yüskavne mir rahikim mahtum

Mokhtasar tefsiri

Hizmetçileri onlara, şişelerin üzeri mühürlenmiş içkilerden içirirler.

Ali Fikri Yavuz

Onlara (el değmemiş) mühürlü, saf bir şarabdan içirilir

İngilizce - Sahih International

They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.

Yusqawna min raheeqin makhtoom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sunulur, içirilir onlara halis şarap ki içiminin sonu pek hoştur.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlara (gözəl ətirli, təmiz) möhürlü (qablarda olan) şərab (rəhiq) içirdiləcəkdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kendilerine mühürlü halis bir içki sunulur.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ﴾
[ المطففين: 25]