kul innema edu rabbi vela üşrikü bihi ehada | Cin suresi 20 ayet

﴿قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا﴾
[ الجن: 20]

De ki: "Ben sadece Rabbime yalvarırım ve O'na kimseyi ortak koşmam."

ḳul innemâ ed`û rabbî velâ üşrikü bihî eḥadâ.

kul innema edu rabbi vela üşrikü bihi ehada

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- O müşriklere de ki: "Şüphesiz ben bir tek Rabbime dua ederim. Kim olursa olsun, ibadetlerde O`na bir başkasını ortak koşmam.``

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), de ki: “- Ben, ancak Rabbime ibadet ederim ve O’na hiç bir şeyi ortak koşmam.”

İngilizce - Sahih International

Say, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."

Qul innama adAAoo rabbee wala oshriku bihi ahada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Ben, ancak Rabbime çağırmadayım ve ona, hiçbir kimseyi ortak olarak kabul etmemedeyim.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) De: “Mən ancaq öz Rəbbimə ibadət edirəm və heç kəsi Ona şərik qoşmuram!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) De ki: Ben ancak Rabbime yalvarırım ve O'na kimseyi ortak koşmam.

Cin suresi (Al-Jinn) 20 ayeti arapça okunuşu