Haza ma tuadune li yevmil hisab. | Sad suresi 53 ayet

﴿هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ﴾ [ص: 53]

Hâżâ mâ tû’adûne liyevmi-lhisâb(i) [Sad: 53]

İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.

Haza ma tuadune li yevmil hisab. [Sad: 53]

hâẕâ mâ tû`adûne liyevmi-lḥisâb.

haza ma tuadune liyevmil hisab

Mokhtasar tefsiri

Ey muttakiler! İşte bunlar kıyamet gününde dünyadayken yapmış olduğunuz salih amellerinize karşılık size vadedilip mükâfat olarak verilen şeylerdir.

Ali Fikri Yavuz

İşte hesab günü için, size vaad olunanlar bunlardır

İngilizce - Sahih International

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.

Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İşte bu, soru gününde size vaadedilen şey.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Haqq-hesab günü üçün (axirətdə) və’d olunduğunuz (ne’mətlər) bunlardır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte, hesap günü için size vadolunan şeyler bunlardır.

Sad suresi (Saad) 53 ayeti arapça okunuşu

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ﴾
[ ص: 53]