Ve kalu ma lena la nera ricalen kunna neudduhum minel eşrar. | Sad suresi 62 ayet

﴿وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْاَشْرَارِۜ ﴾ [ص: 62]

Ve kâlû mâ lenâ lâ nerâ ricâlen kunnâ ne’udduhum mine-l-eşrâr(i) [Sad: 62]

Şöyle derler: "Kendilerini dünyada iken kötü saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?"

Ve kalu ma lena la nera ricalen kunna neudduhum minel eşrar. [Sad: 62]

veḳâlû mâ lenâ lâ nerâ ricâlen künnâ ne`uddühüm mine-l'eşrâr.

ve kalu ma lena la nera ricalen künna neuddühüm minel 'eşrar

Mokhtasar tefsiri

Kibirli ve zorba olan müşrikler şöyle derler: "Bize ne oldu da dünyada kötü saydığımız ve azabı hak eden adamları burada göremiyoruz?"

Ali Fikri Yavuz

Bir de (o cehennemdeki azgın elebaşılar müminleri kasdederek şöyle) diyecekler: “- (Dünyada) kendilerini bayağı kimselerden saydığımız bir takım adamları (fakir müminleri bu ateşte) neye görmüyoruz

İngilizce - Sahih International

And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?

Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ne oldu bize ki diyecekler, kötü saydığımız erleri göremiyoruz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Azğınlar, Allaha asi olanlar bir-birinə) deyəcəklər: “(Dünyada) pis adamlar saydığımız kəsləri (yoxsul mö’minləri) niyə burda görmürük?

Kuran Araştırmaları Vakfı

(İnkarcılar) derler ki: Kendilerini dünyada iken kötülerden saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?

Sad suresi (Saad) 62 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ﴾
[ ص: 62]