Fe huve fi işetin radıyeh. | Hakka suresi 21 ayet

﴿فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۙ ﴾ [الحاقة: 21]

Fehuve fî ‘îşetin râdiye(tin) [Hakka: 21]

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

Fe huve fi işetin radıyeh. [Hakka: 21]

fehüve fî `îşetir râḍiyeh.

fehüve fi işetir radiyeh

Mokhtasar tefsiri

Sürekli olarak göreceği nimetlerden ötürü, artık onun için hoşnut olacağı bir hayat vardır.

Ali Fikri Yavuz

Artık, hoşnud (ve razı olduğu) hayatta

İngilizce - Sahih International

So he will be in a pleasant life -

Fahuwa fee AAeeshatin radiya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık o, razı olduğu bir yaşayış, bir zevk içindedir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bundan belə o, xoş güzəran içində,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık o, hoşnut kalacağı bir hayat içindedir,

Hakka suresi (Al-Haqqah) 21 ayeti arapça okunuşu

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴾
[ الحاقة: 21]