Summe cealnahu nutfeten fi kararin mekin. | Müminun suresi 13 ayet

﴿ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً ف۪ي قَرَارٍ مَك۪ينٍۖ ﴾ [المؤمنون: 13]

Śumme ce’alnâhu nutfeten fî karârin mekîn(in) [Müminun: 13]

Sonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.

Summe cealnahu nutfeten fi kararin mekin. [Müminun: 13]

ŝümme ce`alnâhü nuṭfeten fî ḳarârim mekîn.

sümme cealnahü nutfeten fi kararim mekin

Mokhtasar tefsiri

Sonra onun neslini, doğacağı güne kadar rahime yerleşmiş olan bir nutfeden (su damlasından) yarattık.

Ali Fikri Yavuz

Sonra Adem’in neslini, sağlam bir yerde (rahimde) bir nutfe (az bir su) yaptık

İngilizce - Sahih International

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.

Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra onu, sağlam bir karar yurdunda bir katre su kıldık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra onu (Adəm övladını) nütfə halında möhkəm bir yerdə (ana bətnində) yerləşdirdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra onu sağlam bir karargahta nutfe haline getirdik.

Müminun suresi (Al-Muminun) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ﴾
[ المؤمنون: 13]