feinnel cennete hiyel me'va | Naziat suresi 41 ayet

﴿فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ﴾
[ النازعات: 41]

Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.

feinne-lcennete hiye-lme'vâ.

feinnel cennete hiyel me'va

Mokhtasar tefsiri

Her kim de Rabbinin huzurunda olmaktan korkarak kendini Allah’ın haram kıldığı arzularından alıkoyarsa, muhakkak cennet onun barınacağı yerleşim yeridir.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak cennet onun varacağı yerdir

İngilizce - Sahih International

Then indeed, Paradise will be [his] refuge.

Fa-inna aljannata hiya alma'wa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki cennettir onun yeriyurdu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, onun yurdu Cənnətdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz cennet(onun) yegane barınağıdır.

Naziat suresi (An-Naziat) 41 ayeti arapça okunuşu