Fe cealnahu fi kararin mekin. | Mürselat suresi 21 ayet

﴿فَجَعَلْنَاهُ ف۪ي قَرَارٍ مَك۪ينٍۙ ﴾ [المرسلات: 21]

Fece’alnâhu fî karârin mekîn(in) [Mürselat: 21]

Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?

Fe cealnahu fi kararin mekin. [Mürselat: 21]

fece`alnâhü fî ḳarârim mekîn.

fecealnahü fi kararim mekin

Mokhtasar tefsiri

Bu değersiz suyu korunaklı bir yer olan kadının rahmine yerleştirmedik mi?

Ali Fikri Yavuz

Sonra o suyu, sağlam bir yerde (rahimde) sakladık

İngilizce - Sahih International

And We placed it in a firm lodging

FajaAAalnahu fee qararin makeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken onu, karar edilecek kuvvetli bir yerde tutmadık mı?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onu möhkəm bir yerdə (ana bətnində) saxladıq,

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte o suyu, sağlam bir yere yerleştirdik.

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 21 ayeti arapça okunuşu

﴿فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ﴾
[ المرسلات: 21]