Ve innehum lena le gaizun. | Şuara suresi 55 ayet

﴿وَاِنَّهُمْ لَنَا لَغَٓائِظُونَۙ ﴾ [الشعراء: 55]

Ve-innehum lenâ leġâ-izûn(e) [Şuara: 55]

Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.

Ve innehum lena le gaizun. [Şuara: 55]

veinnehüm lenâ legâiżûn.

ve innehüm lena legaizun

Mokhtasar tefsiri

"Kuşkusuz onlar bizleri kızdıran hareketler yapmaktadırlar."

Ali Fikri Yavuz

Fakat onlar bizi kızdırıyorlar

İngilizce - Sahih International

And indeed, they are enraging us,

Wa-innahum lana lagha-ithoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve hiç şüphe yok ki gene de bizi kızdırmadalar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (bəzək şeylərimizi götürməklə, Misiri atıb getməklə) bizi qəzəbləndirmişlər. (Və ya: İsrail oğullarına çox əziyyət verdiyimizə görə onlar bizə qarşı qəzəblidirlər).

Kuran Araştırmaları Vakfı

"(Böyle iken) kesinkes bizi öfkelendirmişlerdir."

Şuara suresi (Ash-Shuara) 55 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ﴾
[ الشعراء: 55]