Ve ersele aleyhim tayren ebabil. | Fil suresi 3 ayet

﴿وَاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَاب۪يلَۙ ﴾ [الفيل: 3]

Ve ersele ‘aleyhim tayran ebâbîl(e) [Fil: 3]

Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.

Ve ersele aleyhim tayren ebabil. [Fil: 3]

veersele `aleyhim ṭayran ebâbîl.

ve ersele aleyhim tayran ebabil

Mokhtasar tefsiri

Onlara sürüler halinde gelen kuşlar gönderdi.

Ali Fikri Yavuz

Üzerlerine sürü sürü kuşlar salıverdi

İngilizce - Sahih International

And He sent against them birds in flocks,

Waarsala AAalayhim tayran ababeel

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onlara, çeşitli yerlerden bölükbölük, birbiri ardınca kuşlar göndermedi mi?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların üstünə qatar-qatar quşlar (əbabil quşları) göndərdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların üstüne ebabil kuşlarını gönderdi.

Fil suresi (Al-Fil) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴾
[ الفيل: 3]