Fezekkir innema ente muzekkir. | Gaşiye suresi 21 ayet

﴿فَذَكِّرْ اِنَّمَٓا اَنْتَ مُذَكِّرٌۜ ﴾ [الغاشية: 21]

Feżekkir innemâ ente mużekkir(un) [Gaşiye: 21]

Sen öğüt ver! Esasen sen sadece bir öğütçüsün.

Fezekkir innema ente muzekkir. [Gaşiye: 21]

feẕekkir innemâ ente müẕekkir.

fezekkir innema ente müzekkir

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Sen onlara nasihat et ve Allah’ın azabından korkut! Şüphesiz sen, ancak nasihat edersin. Senden yalnızca onlara öğüt vermen istenir. Fakat iman etmeye muvaffak kılınmaları yalnızca Allah Teâlâ’nın elindedir.

Ali Fikri Yavuz

Artık sen (Ey Rasûlüm, deliller göstererek) nasihat et. Sen ancak bir öğüd vericisin

İngilizce - Sahih International

So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

Fathakkir innama anta muthakkir

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık korkut, öğüt ver, sen, ancak bir korkutucusun, bir öğütçü.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər! Mənim bəndələrimə) öyüd-nəsihət ver. Sən ancaq öyüd-nəsihət verənsən!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O halde (Resulüm), öğüt ver. Çünkü sen ancak öğüt vericisin.

Gaşiye suresi (Al-Ghashiyah) 21 ayeti arapça okunuşu

﴿فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ﴾
[ الغاشية: 21]