İnnehum anis sem’i le ma’zulun. | Şuara suresi 212 ayet

﴿اِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَۜ ﴾ [الشعراء: 212]

İnnehum ‘ani-ssem’i lema’zûlûn(e) [Şuara: 212]

Doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.

İnnehum anis sem’i le ma’zulun. [Şuara: 212]

innehüm `ani-ssem`i lema`zûlûn.

innehüm anis semi lemazulun

Mokhtasar tefsiri

Şeytanlar vahyin semadaki mekânından uzak tutuldukları için onu (işitmeye) güç yetiremezler. O halde nasıl ona ulaşıp indirebilirler?

Ali Fikri Yavuz

Şeytanlar, vahyi işitmekten kesin olarak menedilmişlerdir

İngilizce - Sahih International

Indeed they, from [its] hearing, are removed.

Innahum AAani assamAAi lamaAAzooloona

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki onlar, vahyi duymaktan uzaklaştırılmışlardır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Axı onlara (vəhy eşitmək, mələklərin söhbətinə qulaq asmaq) qadağan edilmişdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 212 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ﴾
[ الشعراء: 212]