Ve in kullun lemma cemiun ledeyna muhdarun. | Yasin suresi 32 ayet

﴿وَاِنْ كُلٌّ لَمَّا جَم۪يعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ۟ ﴾ [يس: 32]

Ve-in kullun lemmâ cemî’un ledeynâ muhdarûn(e) [Yasin: 32]

Hepsi huzurumuza getirileceklerdir.

Ve in kullun lemma cemiun ledeyna muhdarun. [Yasin: 32]

vein küllül lemmâ cemî`ul ledeynâ muḥḍarûn.

vein küllül lemma cemiul ledeyna muhdarun

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet günü, istisnasız bütün ümmetler yeniden diriltildikten sonra yaptıkları amellerin karşılığını almaları için huzurumuza çıkarılacaklardır.

Ali Fikri Yavuz

(Ümmetlerin) hepsi muhakkak toplanıp huzurumuza getirileceklerdir

İngilizce - Sahih International

And indeed, all of them will yet be brought present before Us.

Wa-in kullun lamma jameeAAun ladayna muhdaroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphesiz hepsi de tapımıza getirilmiştir onların.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hamı, (bəlli) hamı (qiyamət günü) Bizim hüzurumuza gətiriləcəkdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Elbette onların hepsi (kıyamet gününde) karşımızda hazır bulunacaklar.

Yasin suresi (Ya-Sin) 32 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴾
[ يس: 32]