İllebtigae vechi rabbihil a’la. | Leyl suresi 20 ayet

﴿اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ ﴾ [الليل: 20]

İllâ-btiġâe vechi rabbihi-l-a’lâ [Leyl: 20]

O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.

İllebtigae vechi rabbihil a’la. [Leyl: 20]

ille-btigâe vechi rabbihi-l'a`lâ.

illebtigae vechi rabbihil 'ala

Mokhtasar tefsiri

O kimse infak ettiği malıyla tüm canlıların üzerinde olan Rabbinin vechini isteyip, arzular.

Ali Fikri Yavuz

O, ancak yüce Rabbinin rızasını kazanmak için verir

İngilizce - Sahih International

But only seeking the countenance of his Lord, Most High.

Illa ibtighaa wajhi rabbihi al-aAAla

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yaptığını, ancak yücelerden yüce Rabbinin rızası için yapar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O ancaq ən uca olan Rəbbinin rizasını qazanmaq üçün belə edər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O ancak Yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.

Leyl suresi (Al-Layl) 20 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ﴾
[ الليل: 20]