Yusuf suresi (Yusuf) 22 ayeti okunuşu, ve lemma belega eşüddeh ateynahü hukmev veilma ve kezalike neczil muhsinin
﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ يوسف: 22]
Erginlik çağına erince ona hikmet ve bilgi verdik. İyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
ayet nasıl okunurvelemmâ belega eşüddeh âteynâhü ḥukmev ve`ilmâ. vekeẕâlike neczi-lmuḥsinîn.
ve lemma belega eşüddeh ateynahü hukmev veilma ve kezalike neczil muhsinin
Yusuf suresi DiyanetYusuf suresi 22 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Bedenî olgunlaşıp, ergenlik yaşına gelince Yusuf`a ilim ve anlayış verdik. İşte Biz, ona verdiğimiz bu karşılıkta olduğu gibi, kulluğunda ihsan sahibi olanları da böyle mükâfatlandırırız.
Ali Fikri Yavuz
Yûsuf tam kemal çağına ( veya yaşına) varınca, kendisine hikmet ve ilim verdik (ilimle amel, dinde de anlayış bahşettik). İşte biz, güzel iş yapanlara böyle mükâfat veririz
İngilizce - Sahih International
And when Joseph reached maturity, We gave him judgment and knowledge. And thus We reward the doers of good.
Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineen
Yusuf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ergenlik çağına girince ona hükmetme kabiliyeti ve bilgi verdik ve işte iyilik edenleri böyle mükafatlandırırız.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Yusif gəncliyinin) ən yetkin dövründə (17, 18, 21, 30 yaxud 33 yaşına) çatdıqda ona hikmət (peyğəmbərlik) və elm verdik. Biz yaxşı işlər görənləri belə mükafatlandırırıq!
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Yusuf) erginlik çağına erişince, ona (isabetle) hükmetme (yeteneği) ve ilim verdik. İşte güzel davrananları biz böyle mükafatlandırırız.
Yusuf suresi (Yusuf) 22 ayeti arapça okunuşu
ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين
سورة: يوسف - آية: ( 22 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 237 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- limen şae minküm ey yetekaddeme ev yeteehhar
- lekad kane leküm fihim üsvetün hasenetül limen kane yercül lahe velyevmel 'ahir vemey yetevelle feinnel
- veyabüdune min dunil lahi ma la yedurruhüm vela yenfeuhüm ve yekulune haülai şüfeaüna indel lah
- veylüy yevmeizil lilmükezzibin
- yevme yeduküm fetestecibune bihamdihi vetezunnune il lebistüm illa kalila
- ve emma semudü fehedeynahüm festehabbül ama alel hüda feehazethüm saikatül azabil huni bima kanu yeksibun
- vellezine yüteveffevne minküm veyezerune ezvaca vesiyyetel liezvacihim metaan ilel havli gayra ihrac fein haracne fela
- feiza nüfiha fissuri fela ensabe beynehüm yevmeiziv vela yetesaelun
- ve inne cündena lehümül galibun
- velev nezzelnahü ala badil 'acemin
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler