Hel unebbiukum ala men tenezzeluş şeyatin. | Şuara suresi 221 ayet

﴿هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاط۪ينُۜ ﴾ [الشعراء: 221]

Hel unebbi-ukum ‘alâ men tenezzelu-şşeyâtîn(u) [Şuara: 221]

"Şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?" de.

Hel unebbiukum ala men tenezzeluş şeyatin. [Şuara: 221]

hel ünebbiüküm `alâ men tenezzelü-şşeyâṭîn.

hel ünebbiüküm ala men tenezzelüş şeyatin

Mokhtasar tefsiri

Bu Kur`an`ı indirdiğini iddia ettiğiniz şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?

Ali Fikri Yavuz

Ey müşrikler, size haber vereyim mi, şeytanlar kimin üzerine inerler

İngilizce - Sahih International

Shall I inform you upon whom the devils descend?

Hal onabbi-okum AAala man tanazzalu ashshayateen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Haber vereyim mi size, kime iner Şeytanlar?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey müşriklər!) Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şeytanların ise kime ineceğini size haber vereyim mi?

Şuara suresi (Ash-Shuara) 221 ayeti arapça okunuşu

﴿هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ﴾
[ الشعراء: 221]