Ve ennehu huve adhake ve ebka. | Necm suresi 43 ayet

﴿وَاَنَّهُ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰىۙ ﴾ [النجم: 43]

Ve ennehu huve edhake ve ebkâ [Necm: 43]

Doğrusu, güldüren de ağlatan da O'dur.

Ve ennehu huve adhake ve ebka. [Necm: 43]

veennehû hüve aḍḥake veebkâ.

ve ennehu hüve adhake ve ebka

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz O dilediğini mutlu edip güldüren ve dilediğini hüzünlendirip ağlatandır.

Ali Fikri Yavuz

Muhakak ki güldüren de O’dur, ağlatan da

İngilizce - Sahih International

And that it is He who makes [one] laugh and weep

Waannahu huwa adhaka waabka

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki odur adamakıllı güldüren ve ağlatan.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Güldürən də, ağladan da Odur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Doğrusu güldüren de ağlatan da O'dur.

Necm suresi (An-Najm) 43 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ﴾
[ النجم: 43]