Ve nufiha fis sur, zalike yevmul vaidi. | Kaf suresi 20 ayet

﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَع۪يدِ ﴾ [ق: 20]

Ve nufiḣa fî-ssûr(i)(c) żâlike yevmu-lva’îd(i) [Kaf: 20]

Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.

Ve nufiha fis sur, zalike yevmul vaidi. [Kaf: 20]

venüfiḫa fi-ṣṣûr. ẕâlike yevmü-lve`îd.

venüfiha fissur zalike yevmül veid

Mokhtasar tefsiri

Sûr`a üflemek ile görevli kılınmış olan melek, o Sûr`a ikinci kez üflediğinde işte o gün kıyamet günüdür. O gün, kâfirler ve âsiler için azap günüdür.

Ali Fikri Yavuz

(İnsanlar öldükten sonra dirilmeleri için) Sûr’a da üfürülmüş olacaktır. İşte bu vakit, azap günüdür

İngilizce - Sahih International

And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.

Wanufikha fee assoori thalika yawmu alwaAAeed

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve üfürülür su'ra, işte bu gündür azap günü.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Öləndən sonra yenidən dirilmək üçün) sur çalınacaqdır. Bu və’d olunmuş gündür (əzab günüdür)!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sur'a üfürülür; işte bu, geleceği vadedilen gündür.

Kaf suresi (Qaf) 20 ayeti arapça okunuşu

﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ﴾
[ ق: 20]