Meryem suresi (Maryam) 23 ayeti okunuşu, feecaehel mehadu ila cizin nahleh kalet ya leyteni mittü kable haza veküntü
﴿فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا﴾
[ مريم: 23]
Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti. "Keşke ben bundan önce ölmüş olsaydım da unutulup gitseydim" dedi.
ayet nasıl okunurfeecâehe-lmeḫâḍu ilâ ciẕ`i-nnaḫleh. ḳâlet yâ leytenî mittü ḳable hâẕâ veküntü nesyem mensiyyâ.
feecaehel mehadu ila cizin nahleh kalet ya leyteni mittü kable haza veküntü nesyem mensiyya
Meryem suresi DiyanetMeryem suresi 23 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Doğum sancısı onu bir hurma ağacına (dayanmaya) sevk etti. Meryem -aleyhisselam-: "Keşke bugünden önce ölseydim, benim hakkımda kötü düşünmemeleri için unutulup gitseydim." dedi.
Ali Fikri Yavuz
Sonra doğum sancısı onu bir hurma ağacına dayanmaya götürdü: “- Ah nolaydım! Bundan önce öleydim de unutulmuş gitmiş olaydım.” dedi
İngilizce - Sahih International
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."
Faajaaha almakhadu ila jithAAi annakhlati qalat ya laytanee mittu qabla hatha wakuntu nasyan mansiyya
Meryem suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Derken doğum sancısı, onu bir hurma ağacının dibine sevketti de keşke dedi, bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Doğuş sancısı onu bir xurma ağacının gövdəsinə söykənməyə məcbur etdi. (Məryəm uşaq anadan olandan sonra atası bilinmədiyi üçün cahil insanların dedi-qodusuna səbəb olacağından əndişəyə düşüb) dedi: “Kaş ki, mən bundan əvvəl ölüb qurtaraydım və ya tamamilə unudulub getmiş olaydım!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Doğum sancısı onu bir hurma ağacına (dayanmaya) sevketti. "Keşke, dedi, bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim!"
Meryem suresi (Maryam) 23 ayeti arapça okunuşu
فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا
سورة: مريم - آية: ( 23 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 306 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- feakaruha feasbehu nadimin
- kuli nzuru maza fissemavati vel'ard vema tugnil 'ayatü vennüzüru an kavmil la yü'minun
- vedaniyeten aleyhim zilalüha vezüllilet kutufüha tezlila
- tü'ti üküleha külle hinim biizni rabbiha veyadribül lahül 'emsale linnasi leallehüm yetezekkerun
- velev yüahizül lahün nase bizulmihim ma terake aleyha min dabbetiv velakiy yü'ehhiruhüm ila ecelim müsemma
- vestefziz meni stetate minhüm bisavtike ve eclib aleyhim bihaylike veraclike veşarikhüm fil 'emvali vel'evladi veidhüm
- vein ehadüm minel müşrikine stecarake feecirhü hatta yesmea kelamel lahi sümme eblighü me'meneh zalike biennehüm
- bel nahnü mahrumun
- vellezine haceru fi sebilil lahi sümme kutilu ev matu leyerzükannehümül lahü rizkan hasena ve innel
- leküm dinüküm veliye din
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Meryem indirin:
Meryem Suresi mp3 : Meryem suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler