E entum enşe’tum şecereteha em nahnul munşiun. | Vakıa suresi 72 ayet

﴿ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ۫نَ ﴾ [الواقعة: 72]

E-entum enşe/tum şeceratehâ em nahnu-lmunşi-ûn(e) [Vakıa: 72]

Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?

E entum enşe’tum şecereteha em nahnul munşiun. [Vakıa: 72]

eentüm enşe'tüm şeceratehâ em naḥnü-lmünşiûn.

eentüm enşe'tüm şecerateha em nahnül münşiun

Mokhtasar tefsiri

Yakıp tutuşturduğunuz ağaçları sizler mi yarattınız? Yoksa size olan şefkatimizden dolayı onu yaratan bizler miyiz?

Ali Fikri Yavuz

Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa biz miyiz yaratan

İngilizce - Sahih International

Is it you who produced its tree, or are We the producer?

Aantum ansha'tum shajarataha am nahnu almunshi-oon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Siz mi onun ağacını meydana getiriyorsunuz, yoksa biz mi meydana getirmedeyiz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onun ağacını yaradan sizsiniz, yoxsa Biz?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 72 ayeti arapça okunuşu

﴿أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ﴾
[ الواقعة: 72]