Ve lekad erselna musa bi ayatina ve sultanin mubin. | Mümin suresi 23 ayet

﴿وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۙ ﴾ [غافر: 23]

Velekad erselnâ mûsâ bi-âyâtinâ ve sultânin mubîn(in) [Mümin: 23]

And olsun ki Musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle Firavun, Haman ve Karun'a göndermişizdir. Onlar: "Bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi.

Ve lekad erselna musa bi ayatina ve sultanin mubin. [Mümin: 23]

veleḳad erselnâ mûsâ biâyâtinâ vesülṭânim mübîn.

ve lekad erselna musa biayatina vesültanim mübin

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun ki Musa`yı apaçık ayetlerimiz ve kesin deliller ile gönderdik.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu biz, Mûsa’yı mucizelerimizle ve apaçık bir delille gönderdik

İngilizce - Sahih International

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

Walaqad arsalna moosa bi-ayatina wasultanin mubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki Musa'yı delillerimizle ve apaçık bir burhanla göndermiştik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Biz Musanı ayələrimizlə və açıq-aydın bir dəlillə göndərdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun ki biz Musa'yı mucizelerimiz ve apaçık hüccetle, gönderdik.

Mümin suresi (Ghafir) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ غافر: 23]