İnni izen le fi dalalin mubin. | Yasin suresi 24 ayet

﴿اِنّ۪ٓي اِذًا لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ ﴾ [يس: 24]

İnnî iżen lefî dalâlin mubîn(in) [Yasin: 24]

"Doğrusu o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum."

İnni izen le fi dalalin mubin. [Yasin: 24]

innî iẕel lefî ḍalâlim mübîn.

inni izel lefi dalalim mübin

Mokhtasar tefsiri

"Eğer ben Allah`tan gayrı kendilerine ibadet olunanları ilahlar edinirsem, apaçık bir hata içinde olurum. Öyle ki ibadeti hak etmeyenlere ibadet edip, ibadeti hak eden Allah`a ibadet etmeyi terk ederek apaçık bir sapıklık ile sapmış olurum."

Ali Fikri Yavuz

Şüphe yok ki, o takdirde ben, apaçık bir sapıklık içindeyim

İngilizce - Sahih International

Indeed, I would then be in manifest error.

Innee ithan lafee dalalin mubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O vakit şüphe yok ki apaçık bir sapıklık içinde kalırım elbet.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Belə olacağı təqdirdə mən (haqq yoldan) açıq-aşkar azmış olaram.

Kuran Araştırmaları Vakfı

"İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum."

Yasin suresi (Ya-Sin) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ يس: 24]