Unzur keyfe kezebu ala enfusihim ve dalle anhum, ma kanu yefterun. | Enam suresi 24 ayet

﴿اُنْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ﴾ [الأنعام: 24]

Unzur keyfe keżebû ‘alâ enfusihim(c) vedalle ‘anhum mâ kânû yefterûn(e) [Enam: 24]

Kendilerine karşı nasıl yalan söylediklerine bak; uydurdukları şeyler de onlardan uzaklaştı.

Unzur keyfe kezebu ala enfusihim ve dalle anhum, ma kanu yefterun. [Enam: 24]

ünżur keyfe keẕebû `alâ enfüsihim veḍalle `anhüm mâ kânû yefterûn.

ünzur keyfe kezebu ala enfüsihim vedalle anhüm ma kanu yefterun

Mokhtasar tefsiri

-Ey Muhammed!- Onların şirki kendilerinden uzak sayarak kendilerini nasıl yalanladıklarına bir bak. Dünya hayatında Allah`a ortak uydurdukları ilahları onları yüzüstü bırakıp kaybolup gitti.

Ali Fikri Yavuz

Bir bak ki, vicdanlarına karşı nasıl yalan uydurdular. Allah’a ortak koştukları putları da kendilerinden (nasıl) kayboldu

İngilizce - Sahih International

See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.

Onthur kayfa kathaboo AAala anfusihim wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hele bak, nasıl da bilebile yalan söylerler ve iftira konuları da nasıl ortadan kaybolup gider.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Gör onlar özlərinə qarşı necə yalan deyirlər. Özlərindən uydurub düzəltdikləri bütlər də onlardan qeyb olacaq!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gör ki, kendi aleyhlerine nasıl yalan söylediler ve (tanrı diye) uydurdukları şeyler kendilerinden nasıl kaybolup gitti!

Enam suresi (Al-Anam) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
[ الأنعام: 24]