Ta’rifu fi vucuhihim nadraten naim. | Mutaffifin suresi 24 ayet

﴿تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚ ﴾ [المطففين: 24]

Ta’rifu fî vucûhihim nadrate-nna’îm(i) [Mutaffifin: 24]

Onları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın.

Ta’rifu fi vucuhihim nadraten naim. [Mutaffifin: 24]

ta`rifü fî vucûhihim naḍrate-nne`îm.

tarifü fi vucuhihim nadraten neim

Mokhtasar tefsiri

Onları gördüğün zaman yüzlerinde güzellik ve zarafet olarak nimetlerin eserini görürsün.

Ali Fikri Yavuz

Öyle ki, nimetlenmelerinin zevkini yüzlerinden tanırsın

İngilizce - Sahih International

You will recognize in their faces the radiance of pleasure.

TaAArifu fee wujoohihim nadrata annaAAeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Tanırsın onları, yüzlerinde cennetin parlaklığı var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sən (ey Peyğəmbər!) onların üzlərində cənnət sevinci görəcəksən!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ﴾
[ المطففين: 24]