Fel farikati ferka. | Mürselat suresi 4 ayet

﴿فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًاۙ ﴾ [المرسلات: 4]

Felfârikâti ferkâ(n) [Mürselat: 4]

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

Fel farikati ferka. [Mürselat: 4]

felfâriḳâti ferḳâ.

felfarikati ferka

Mokhtasar tefsiri

Hak ve batılı birbirinden ayıranı indiren meleklere yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Hak ile bâtılı ayıran melekler hakkı için

İngilizce - Sahih International

And those [angels] who bring criterion

Falfariqati farqa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekle aslı olmayanı ayırt edenlere.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun (haqla batili) ayıranlara;

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Hak ile batılı) birbirinden iyice ayıranlara;

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا﴾
[ المرسلات: 4]