Kul la tus’elune amma ecremna ve la nus’elu amma ta’melun. | Sebe suresi 25 ayet

﴿قُلْ لَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّٓا اَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴾ [سبأ: 25]

Kul lâ tus-elûne ‘ammâ ecramnâ velâ nus-elu ‘ammâ ta’melûn(e) [Sebe: 25]

De ki: "İşlediğimiz suçlardan siz sorumlu olmazsınız, sizin yaptıklarınızdan da biz sorumlu olmayız"

Kul la tus’elune amma ecremna ve la nus’elu amma ta’melun. [Sebe: 25]

ḳul lâ tüs'elûne `ammâ ecramnâ velâ nüs'elü `ammâ ta`melûn.

kul la tüs'elune amma ecramna vela nüs'elü amma tamelun

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! Onlara de ki: "Sizler, kıyamet günü bizim işlemiş olduğumuz günahlarımızdan sorulmayacaksınız. Biz de sizin yapmakta olduklarınızdan sorulacak değiliz."

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm, onlara) de ki: “- Siz, bizim yaptığımız günahlardan sorumlu tutulmazsınız, biz de sizin yaptıklarınızdan sorulmayız.”

İngilizce - Sahih International

Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

Qul la tus-aloona AAamma ajramna wala nus-alu AAamma taAAmaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Bizim işlediğimiz suçlar, sizden sorulmaz ve sizin yaptıklarınız da bizden sorulmaz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Siz bizim etdiyimiz günahlar barəsində sorğu-sual olunmayacaqsınız, biz də sizin etdiyiniz günahlar barəsində sorğu-sual olunmayacağıq!

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Bizim işlediğimiz suçtan siz sorumlu değilsiniz; biz de sizin işlediğinizden sorulacak değiliz.

Sebe suresi (Saba) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ﴾
[ سبأ: 25]