Fe iza feragte fensab. | İnşirah suresi 7 ayet

﴿فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ ﴾ [الشرح: 7]

Fe-iżâ feraġte fensab [İnşirah: 7]

Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;

Fe iza feragte fensab. [İnşirah: 7]

feiẕâ feragte fenṣab.

feiza feragte fensab

Mokhtasar tefsiri

Eğer yaptığın amellerinden boşa çıkar ve bitirirsen, hemen Rabbine ibadet etmede gayretli ol.

Ali Fikri Yavuz

O halde, (memur bulunduğun bir işi bitirib) boşaldın mı, (yine başka bir iş ve ibadet için) kalk yorul

İngilizce - Sahih International

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Fa-itha faraghta fansab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık sen de ibadeti bitirince yorul.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Elə ki (risaləti təbliğ etməkdən və ya dünya işlərindən) azad oldun, qalx (dua et)! (Axirət üçün çalış-vuruş!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul,

İnşirah suresi (Ash-Sharh) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ﴾
[ الشرح: 7]