La yesmeune fiha lagven ve la te’sima. | Vakıa suresi 25 ayet

﴿لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا تَأْث۪يمًاۙ ﴾ [الواقعة: 25]

Lâ yesme’ûne fîhâ laġven velâ te/śîmâ(n) [Vakıa: 25]

Sadece selama karşılık selam sözü işitirler.

La yesmeune fiha lagven ve la te’sima. [Vakıa: 25]

lâ yesme`ûne fîhâ lagvev velâ te'ŝîmâ.

la yesmeune fiha lagvev vela te'sima

Mokhtasar tefsiri

Cennette ne boş bir söz, ne de sahibine günah getirecek söz işitirler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar cennetde ne bir boş lâf işitirler, ne de bir hezeyan

İngilizce - Sahih International

They will not hear therein ill speech or commission of sin -

La yasmaAAoona feeha laghwan wala ta'theema

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Orada boş ve çirkin bir söz de duymazlar, günaha ait bir söz de.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar orada (Cənnətdə) nə boş söz, nə də günaha bais olan bir şey eşidəcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا﴾
[ الواقعة: 25]