Kale ne’am ve innekum le minel mukarrebin. | Araf suresi 114 ayet

﴿قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّب۪ينَ ﴾ [الأعراف: 114]

Kâle ne’am ve-innekum lemine-lmukarrabîn(e) [Araf: 114]

Firavun, "Evet, yenerseniz gözdelerden olacaksınız" dedi.

Kale ne’am ve innekum le minel mukarrebin. [Araf: 114]

ḳâle ne`am veinneküm lemine-lmüḳarrabîn.

kale neam ve inneküm leminel mükarrabin

Mokhtasar tefsiri

Firavun da onların bu isteklerine karşılık şöyle cevap verdi: "Evet! Kuşkusuz sizin için bir mükâfat ve bir de ücret vardır ve mevki bakımından bana yakın kimselerden olacaksınız." dedi.

Ali Fikri Yavuz

Firavun: “- Evet, şüphesiz ki, siz yakınlarımdan olacaksınız.” dedi

İngilizce - Sahih International

He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."

Qala naAAam wa-innakum lamina almuqarrabeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Evet dedi Firavun ve siz, mutlaka yakınlarımdan olacaksınız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fir’on:)” Bəli şübhəsiz ki, siz (mənə) ən yaxın adamlardan olacaqsınız!” – deyə cavab verdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Firavun): Evet hem de siz mutlaka yakınlarımdan olacaksınız, dedi.

Araf suresi (Al-Araf) 114 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ﴾
[ الأعراف: 114]