Bel humul yevme musteslimun. | Saffat suresi 26 ayet

﴿بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ﴾ [الصافات: 26]

Bel humu-lyevme musteslimûn(e) [Saffat: 26]

Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.

Bel humul yevme musteslimun. [Saffat: 26]

bel hümü-lyevme müsteslimûn.

bel hümül yevme müsteslimun

Mokhtasar tefsiri

Hayır! Onlar bugün Allah`ın emrine tamamıyla boyun eğmiş ve zelil kimselerdir. Acizlik ve çaresizliklerinden dolayı birbirlerine hiç yardım edemezler.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu, bugün (kıyamet günü Allah’ın emrine) boyun eğmişlerdir onlar

İngilizce - Sahih International

But they, that Day, are in surrender.

Bal humu alyawma mustaslimoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, bugün onlar, tamamıyla teslim olmuşlardır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bəli, onlar bu gün (Allahın əmrinə) təslim olmuşlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Evet, onlar o gün zilletle boyun eğeceklerdir.

Saffat suresi (As-Saaffat) 26 ayeti arapça okunuşu

﴿بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ﴾
[ الصافات: 26]