ve inneküm letemürrune aleyhim musbihin | Saffat suresi 137 ayet

﴿وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ﴾
[ الصافات: 137]

Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz?

veinneküm letemürrûne `aleyhim muṣbiḥîn.

ve inneküm letemürrune aleyhim musbihin

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz siz ey Mekke ehli! Sabah vakti Şam`a olan yolculuğunuz esnasında onların evlerinin yanından gelip geçiyorsunuz.

Ali Fikri Yavuz

Elbette siz, sabah ve akşam onlara (harabeye dönmüş yurdlarına ticaret maksadıyla gelib geçerken) uğrarsınız. Artık düşünüb ibret almaz mısınız

İngilizce - Sahih International

And indeed, you pass by them in the morning

Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki siz de onların yurtlarına uğramadasınız sabahları.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Siz (Şama getdiyiniz zaman) səhər vaxtı onların yurdundan keçirsiniz;

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Ey insanlar!) Siz onların yanlarından geçip gidiyorsunuz: sabahleyin

Saffat suresi (As-Saaffat) 137 ayeti arapça okunuşu