kul innemel ilmü indel lah ve innema ene nezirum mübin | Mülk suresi 26 ayet

﴿قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الملك: 26]

De ki: "Onu bilmek ancak Allah'a mahsustur. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım."

ḳul inneme-l`ilmü `inde-llâh. veinnemâ ene neẕîrum mübîn.

kul innemel ilmü indel lah ve innema ene nezirum mübin

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- De ki: “Kıyamet gününün bilgisi sadece Allah’ın katındadır. Ne zaman kopacağını ancak O bilir. Ben, size yaptığım uyarımda sadece apaçık bir uyarıcıyım.``

Ali Fikri Yavuz

(Onlara) de ki: “- O (azaba dair) ilim, ancak Allah katındadır. Ben, sadece açık anlatan (azabla korkutucu) bir peygamberim.”

İngilizce - Sahih International

Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."

Qul innama alAAilmu AAinda Allahi wa-innama ana natheerun mubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Bilgi, ancak Allah katındadır ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Onu bilmək yalnız Allaha məxsusdur. Mən isə ancaq (sizi Allahın əzabı ilə) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: O bilgi, ancak Allah'a mahsustur. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım.

Mülk suresi (Al-Mulk) 26 ayeti arapça okunuşu