Fe lemma reevha kalu inna le dallun. | Kalem suresi 26 ayet

﴿فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُٓوا اِنَّا لَضَٓالُّونَۙ ﴾ [القلم: 26]

Felemmâ raevhâ kâlû innâ ledâllûn(e) [Kalem: 26]

Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler.

Fe lemma reevha kalu inna le dallun. [Kalem: 26]

felemmâ raevhâ ḳâlû innâ leḍâllûn.

felemma raevha kalu inna ledallun

Mokhtasar tefsiri

Bahçeyi yanmış olarak gördüklerinde birbirlerine şöyle dediler: “Biz bahçenin yolunu şaşırdık.”

Ali Fikri Yavuz

Vakta ki o bahçeyi (böyle yanmış kapkara) gördüler : “-Biz, herhalde yanlış gelmişiz.” dediler

İngilizce - Sahih International

But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;

Falamma raawha qaloo inna ladalloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bahçeyi görünce gerçekten de dediler, elbette yolumuzu şaşırdık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Bağı) bu vəziyyətdə (yanıb külə dönmüş) gördükdə dedilər: “Yəqin ki, (yolumuzu) azmışıq!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat bahçeyi gördüklerinde: Mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız! dediler.

Kalem suresi (Al-Qalam) 26 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ﴾
[ القلم: 26]