Halidine fih, ve sae lehum yevmel kıyameti hımla. | Taha suresi 101 ayet

﴿خَالِد۪ينَ ف۪يهِۜ وَسَٓاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ حِمْلًاۙ ﴾ [طه: 101]

Ḣâlidîne fîh(i)(s) vesâe lehum yevme-lkiyâmeti himlâ(n) [Taha: 101]

Devamlı bu günahın azabında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için ne kötüdür bu yük!

Halidine fih, ve sae lehum yevmel kıyameti hımla. [Taha: 101]

ḫâlidîne fîh. vesâe lehüm yevme-lḳiyâmeti ḥimlâ.

halidine fih vesae lehüm yevmel kiyameti himla

Mokhtasar tefsiri

Bu devamlı azapta ebedî olarak kalacaklardır. Kıyamet günü taşıdıkları şey ne kötü bir yüktür.

Ali Fikri Yavuz

Ebedi olarak o azabın altında kalacaklar. Kıyâmet gününde, bu ne fena bir yüktür

İngilizce - Sahih International

[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -

Khalideena feehi wasaa lahum yawma alqiyamati himla

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ebedi olarak kalacak azab içinde; bu, kıyamet günü, onlara ne de kötü bir yük.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Belələri (o günah yükünün) altında (yükü ilə birlikdə Cəhənnəm əzabında) əbədi qalacaqlar. Qiyamət günü onların daşıyacağı yük necə də pisdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu kimseler, onda (o günah yükünün altında) ebedi kalırlar. Onlar için kıyamet gününde bu ne kötü bir yüktür!

Taha suresi (Ta-Ha) 101 ayeti arapça okunuşu

﴿خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا﴾
[ طه: 101]