Nisa suresi (An-Nisa) 154 ayeti okunuşu, verafana fevkahümut tura bimisakihim vekulna lehümü dhulül babe süccedev vekulna lehüm la
﴿وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا﴾
[ النساء: 154]
Kitap ehli, senin kendilerine gökten bir kitap indirmeni isterler. Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişlerdi ve "Bize Allah'ı apaçık göster" demişlerdi. Zulümlerinden ötürü onları yıldırım çarpmıştı. Belgeler kendilerine geldikten sonra da, buzağıyı tanrı olarak benimsediler, fakat bunları affettik ve Musa'ya apaçık bir hüccet verdik, söz vermelerine karşılık Tur dağını üzerlerine kaldırdık ve onlara: "Kapıdan secde ederek girin" dedik, "Cumartesileri aşırı gitmeyin" dedik, onlardan sağlam bir söz aldık.
ayet nasıl okunurverafa`nâ fevḳahümu-ṭṭûra bimîŝâḳihim veḳulnâ lehümü-dḫulü-lbâbe süccedev veḳulnâ lehüm lâ ta`dû fi-ssebti veeḫaẕnâ minhüm mîŝâḳan galîżâ.
verafana fevkahümut tura bimisakihim vekulna lehümü dhulül babe süccedev vekulna lehüm la tadu fissebti ve ehazna minhüm misakan galiza
Nisa suresi DiyanetNisa suresi 154 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Onlardan alınan pekiştirilmiş kesin söz sebebi ile, Tevrat`ta bulunan emirlerle amel etmeleri için ve korkutmak amacıyla dağı üzerlerine kaldırdık. Dağı üzerlerine kaldırdıktan sonra onlara şöyle dedik: Başlarınızı eğerek Beyti`l Makdis`in kapısından giriniz. Onlar ise kıçlarının üzerine oturup sürünerek girdiler. Cumartesi günü balık avlama yasağını çiğnemeyin dedik. Onlar ise yasağı dinlemeyip balık avladılar. Biz onlardan bu husus ile ilgili pekiştirilmiş kesin söz almıştık. Onlar ise bu ahdi çiğneyip bozdular.
Ali Fikri Yavuz
Verdikleri sözü kuvvetlendirmek ve ona bağlanmak için, Tur dağını üstlerine kaldırdık da kendilerine: “- O şehrin kapısından secdeye kapanarak girin”, dedik. Hem: “- cumartesi günü av yaparak hududu geçmeyin” (diye) söyledik. Böylece kendilerinden (bu hususta) ağır bir misak (te’minât) aldık
İngilizce - Sahih International
And We raised over them the mount for [refusal of] their covenant; and We said to them, "Enter the gate bowing humbly", and We said to them, "Do not transgress on the sabbath", and We took from them a solemn covenant.
WarafaAAna fawqahumu attoora bimeethaqihim waqulna lahumu odkhuloo albaba sujjadan waqulna lahum la taAAdoo fee assabti waakhathna minhum meethaqan ghaleetha
Nisa suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ettikleri ahdi yerine getirsinler diye Tur dağını, oldukları yerin üstünde yüceltmiş ve onlara, şehrin kapısından secde ederek girin demiştik ve cumartesi günü demiştik, haddi aşmayın ve onlardan pek kuvvetli bir söz almıştık.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Əhdə riayət etsinlər deyə, Tur dağını onların (başları) üzərinə qaldırdıq və onlara: “Qapıdan (ibadət çadırının qapısından) səcdə edərək daxil olun, şənbə gününün qayda-qanununu pozmayın!” – dedik. Və onlardan möhkəm əhd aldıq.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Söz vermeleri (ni takviye) için Tur'u başlarına diktik de onlara, "Baş eğerek kapıdan girin" dedik, "Cumartesi günü sınırı aşmayın" dedik. Kendilerinden sağlam söz aldık.
Nisa suresi (An-Nisa) 154 ayeti arapça okunuşu
ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا
سورة: النساء - آية: ( 154 ) - جزء: ( 6 ) - صفحة: ( 102 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- mey yütiir rasule fekad etaal lah vemen tevella fema erselnake aleyhim hafiza
- velvalidatü yürdine evladehünne havleyni kamileyni limen erade ey yütimmer radaah vealel mevludi lehu rizkuhünne vekisvetühünne
- vemin ayatihil leylü venneharu veşşemsü velkamer la tescüdu lişşemsi vela lilkameri vescüdu lillahil lezi halekahünne
- lekad kane leküm fihim üsvetün hasenetül limen kane yercül lahe velyevmel 'ahir vemey yetevelle feinnel
- men kane yercu likael lahi feinne ecelel lahi leatin vehüves semiul alim
- vela tekulu limey yuktelü fi sebilil lahi emvah bel ahyaüv velakil la teşurun
- kede'bi ali firavne vellezine min kablihim kezzebu biayati rabbihim feehleknahüm bizünubihim veagrakna ale firavn veküllün
- fakihine bima atahüm rabbühüm vevekahüm rabbühüm azabel cehim
- veiy yüridu ey yahdeuke feinne hasbekel lah hüvel lezi eyyedeke binasrihi vebilmü'minin
- lekad kane fi kasasihim ibratül liülil 'elbab ma kane hadisey yüftera velakin tasdikal lezi beyne
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Nisa indirin:
Nisa Suresi mp3 : Nisa suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler