Ve na’metin kanu fiha fakihin. | Duhan suresi 27 ayet

﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا ف۪يهَا فَاكِه۪ينَۙ ﴾ [الدخان: 27]

Ve na’metin kânû fîhâ fâkihîn(e) [Duhan: 27]

Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.

Ve na’metin kanu fiha fakihin. [Duhan: 27]

vena`metin kânû fîhâ fâkihîn.

venametin kanu fiha fakihin

Mokhtasar tefsiri

Onlar arkalarında zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı.

Ali Fikri Yavuz

İçinde zevk sürdükleri ne nimet ve refah

İngilizce - Sahih International

And comfort wherein they were amused.

WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bolbol yeyip geçindikleri nice nimetler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və zövq aldıqları neçə-neçə ne’mətlər (tərk etdilər).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve zevkü sefa sürdükleri nice nimetler!

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 27 ayeti arapça okunuşu

﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ﴾
[ الدخان: 27]