ve cealna fiha ravasiye şamihativ ve eskaynaküm maen fürata | Mürselat suresi 27 ayet

﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا﴾
[ المرسلات: 27]

Orada yüksek yüksek sabit dağlar var edip size tatlı sular içirmedik mi?

vece`alnâ fîhâ ravâsiye şâmiḫâtiv veesḳaynâküm mâen fürâtâ.

ve cealna fiha ravasiye şamihativ ve eskaynaküm maen fürata

Mokhtasar tefsiri

-Ey insanlar!- Yeryüzünün sarsılmasını önleyen yüksek sabit dağlar yarattık ve sizlere tatlı su verdik. Bunları yaratan sizleri tekrar diriltmekten aciz değildir.

Ali Fikri Yavuz

Orada yerli yerinde sabit yüce dağlar yerleştirip de size tatlı bir su içirmedik mi

İngilizce - Sahih International

And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.

WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furata

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve orada, sabit ve metin dağlar yarattık ve sizi, tatlı suyla suvardık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz orada möhkəm durmuş uca dağlar yaratdıq və sizə şirin su içirtdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik..

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 27 ayeti arapça okunuşu