Fe men tevella ba’de zalike fe ulaike humul fasikun. | Ali İmran suresi 82 ayet

﴿فَمَنْ تَوَلّٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴾ [آل عمران: 82]

Femen tevellâ ba’de żâlike feulâ-ike humu-lfâsikûn(e) [Ali İmran: 82]

Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.

Fe men tevella ba’de zalike fe ulaike humul fasikun. [Ali İmran: 82]

femen tevellâ ba`de ẕâlike feülâike hümü-lfâsiḳûn.

femen tevella bade zalike feülaike hümül fasikun

Mokhtasar tefsiri

Kim, Allah ve peygamberlerinin şahitlikleriyle verilen bu kesin sözden sonra yüz çevirirse işte onlar, Allah`ın dininden ve taatinden çıkan kimselerdir.

Ali Fikri Yavuz

Artık bu ikrardan sonra kim yüz çevirirse, işte onlar dinden çıkmış fâsıklardır

İngilizce - Sahih International

And whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient.

Faman tawalla baAAda thalika faola-ika humu alfasiqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bundan sonra kim dönerse o çeşit kişilerdir kötülükte bulunanlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bundan (bu təsdiqdən) sonra üz döndərən kəslər fasiqlərdir (böyük günah sahibləridir).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık bundan sonra her kim dönerse işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.

Ali İmran suresi (Al Imran) 82 ayeti arapça okunuşu

﴿فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾
[ آل عمران: 82]