Ve talhın mendud. | Vakıa suresi 29 ayet

﴿وَطَلْحٍ مَنْضُودٍۙ ﴾ [الواقعة: 29]

Ve talhin mendûd(in) [Vakıa: 29]

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

Ve talhın mendud. [Vakıa: 29]

veṭalḥim menḍûd.

vetalhim mendud

Mokhtasar tefsiri

Salkımları bir araya toplanmış muz ağaçlarında.

Ali Fikri Yavuz

Dolgun salkımlı muzlar altında

İngilizce - Sahih International

And [banana] trees layered [with fruit]

Watalhin mandood

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve meyveleri birbirine yaslanıp istiflenmiş muz ağaçlarıyla dolu bir yerdedir onlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Salxım-salxım sallanmış möüz (banan) ağacları altında;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Meyveleri salkım salkım dizili muz ağaçları,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 29 ayeti arapça okunuşu

﴿وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ﴾
[ الواقعة: 29]