Ya ehlel kitabi lime tekfurune bi ayatillahi ve entum teşhedun. | Ali İmran suresi 70 ayet

﴿يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَاَنْتُمْ تَشْهَدُونَ ﴾ [آل عمران: 70]

Yâ ehle-lkitâbi lime tekfurûne bi-âyâti(A)llâhi veentum teşhedûn(e) [Ali İmran: 70]

Ey Kitap ehli! Sizler göz göre göre Allah'ın ayetlerini niçin inkar ediyorsunuz?

Ya ehlel kitabi lime tekfurune bi ayatillahi ve entum teşhedun. [Ali İmran: 70]

yâ ehle-lkitâbi lime tekfürûne biâyâti-llâhi veentüm teşhedûn.

ya ehlel kitabi lime tekfürune biayatil lahi ve entüm teşhedun

Mokhtasar tefsiri

Ey Yahudi ve Hristiyanlardan oluşan kitap ehli! Allah`ın ayetlerini niçin inkâr ediyorsunuz. Hâlbuki Muhammed -salallahu aleyhi ve sellem-`in peygamberliğine delalet eden Allah`ın ayetleri size indirilmekte ve sizler, onun kitaplarınızın delalet ettiği hak olduğuna şahitlik etmektesiniz.

Ali Fikri Yavuz

Ey ehli kitap (Hristiyan ve Yahudi’ler!) İncil ve Tevrat’ta Peygamberin vasfını görüp bilirken niçin Kur’ân’ı ve Peygamberi inkâr ediyorsunuz

İngilizce - Sahih International

O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you witness [to their truth]?

Ya ahla alkitabi lima takfuroona bi-ayati Allahi waantum tashhadoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey kitap ehli, Allah'ın ayetlerini neden inkar edersiniz, halbuki onları görüp duruyorsunuz da.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ey kitab əhli, Allahın ayələrinə şahid olduğunuz halda nə üçün (onları) inkar edirsiniz?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey ehl-i kitap! (Gerçeği) görüp bildiğiniz halde niçin Allah'ın ayetlerini inkar edersiniz?

Ali İmran suresi (Al Imran) 70 ayeti arapça okunuşu

﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ﴾
[ آل عمران: 70]