leyletül kadri hayrum min elfi şehr | Kadir suresi 3 ayet

﴿لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ﴾
[ القدر: 3]

Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.

leyletü-lḳadri ḫayrum min elfi şehr.

leyletül kadri hayrum min elfi şehr

Mokhtasar tefsiri

Bu gece, büyük hayırlara sahip bir gecedir. İman edip sevabını ümit ederek o geceyi ihya eden kimse için bin aydan daha hayırlıdır.

Ali Fikri Yavuz

Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır; (ki bu mübarek ve şerefli gece, ramazan ayının yirmi yedinci gecesidir)

İngilizce - Sahih International

The Night of Decree is better than a thousand months.

Laylatu alqadri khayrun min alfi shahr

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bin aydan daha da hayırlıdır Kadir gecesi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qədr gecəsi (savab cəhətdən) min aydan daha xeyirlidir! (O, ramazan ayının on doqquzuna, iyirmi birinə, iyirmi üçünə, iyirmi beşinə, bir rəvayətə görə isə iyirmi yeddisinə təsadüf edir).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.

Kadir suresi (Al-Qadr) 3 ayeti arapça okunuşu