Vellezine hum li emanatihim ve ahdihim raun. | Müminun suresi 8 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۙ ﴾ [المؤمنون: 8]

Velleżîne hum li-emânâtihim ve’ahdihim râ’ûn(e) [Müminun: 8]

Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.

Vellezine hum li emanatihim ve ahdihim raun. [Müminun: 8]

velleẕîne hüm liemânâtihim ve`ahdihim râ`ûn.

vellezine hüm liemanatihim veahdihim raun

Mokhtasar tefsiri

Onlar, Allah`ın kendilerine farz kıldığı şeyleri yerine getireceklerine dair verdikleri sözü ve kulların kendilerine emanet ettikleri emanetleri yerine getirenlerdir. Aynı şekilde onlar; verdikleri sözlere muhalefet etmeyen aksine sözlerini yerine getiren kimselerdir.

Ali Fikri Yavuz

Onlar ki, emanetlerine ve verdikleri söze riayet ederler

İngilizce - Sahih International

And they who are to their trusts and their promises attentive

Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öyle kişilerdir onlar ki emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O mö’minlər ki, əmanətlərini və əhdlərini qoruyub saxlayarlar (onlara tapşırılmış əmanətə xəyanət etməz, verdikləri sözü yerinə yetirərlər);

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;

Müminun suresi (Al-Muminun) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ﴾
[ المؤمنون: 8]