İkterebetis saatu ven şakkal kamer. | Kamer suresi 1 ayet

﴿اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ﴾ [القمر: 1]

İkterabeti-ssâ’atu venşakka-lkamer(u) [Kamer: 1]

Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler.

İkterebetis saatu ven şakkal kamer. [Kamer: 1]

iḳterabeti-ssâ`atü venşeḳḳa-lḳamer.

ikterabetis saatü venşekkal kamer

Mokhtasar tefsiri

Kıyametin gelişi yaklaştı ve Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-`in zamanında Ay yarıldı. Ay`ın yarılması Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-`in gözle görülen mucizelerindendir.

Ali Fikri Yavuz

Kıyamet yaklaştı, kamer (ay ikiye) bölündü. (Kâfirlerin, Hz. Peygamberden bir mucize istemeleri üzerine ayın ikiye bölünme hadisesi olmuştur)

İngilizce - Sahih International

The Hour has come near, and the moon has split [in two].

Iqtarabati assaAAatu wanshaqqa alqamar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yaklaştı kıyamet ve yarıldı ay.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O saat (qiyamət) yaxınlaşdı və ay (Peyğəmbərin mö’cüzəsi ilə) parçalandı.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.

Kamer suresi (Al-Qamar) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ﴾
[ القمر: 1]