intaliku ila ma küntüm bihi tükezzibun | Mürselat suresi 29 ayet

﴿انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
[ المرسلات: 29]

İnkarcılara o gün şöyle denir: "yalanlayıp durduğunuz şeye gidin;"

inṭaliḳû ilâ mâ küntüm bihî tükeẕẕibûn.

intaliku ila ma küntüm bihi tükezzibun

Mokhtasar tefsiri

Peygamberlerinin getirmiş olduklarını yalanlayanlara şöyle denir: "-Ey yalanlayanlar!- Yalanlayıp durduğunuz azaba girin bakalım!``

Ali Fikri Yavuz

(Kıyameti inkâr edenlere o gün şöyle denir): Haydi (dünyada) yalan saydığınız azaba gidin

İngilizce - Sahih International

[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.

Intaliqoo ila ma kuntum bihi tukaththiboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Haydi yürüyün yalanladığınıza doğru.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O gün kafirlərə belə deyiləcəkdir:) “Girin (dünyada) yalan hesab etdiyiniz (cəhənnəm əzabının) içinə!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(İnkarcılara o gün şöyle denilir:) yalan sayageldiğiniz azaba doğru gidin!

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 29 ayeti arapça okunuşu